This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '13 deu>fra rasen Levez le pied... voyagez/partez en voyage ! pro closed ok
4 Apr 8 '13 deu>fra A-Lage de premier choix pro closed ok
- Apr 5 '13 deu>fra Schutzangebot Devis de complaisance pro closed no
4 Apr 5 '13 deu>fra Gardemass Altitude considérable / belle altitude pro closed no
4 Apr 5 '13 deu>fra Begriffsverwendung ne pas dépasser / se limiter pro closed ok
4 Apr 3 '13 deu>fra an den Mann bringen lassen comment caser .... pro closed ok
4 Mar 29 '13 deu>fra Naschpflanze Plantes gourmandes pro closed ok
4 Mar 27 '13 deu>fra Petersburger Hängung salon style pro closed ok
4 Mar 27 '13 deu>fra sowie alternativ dans l'ordre de préférence pro closed ok
- Mar 26 '13 deu>fra Ihr Wissen ist gefragt Vous le savez? pro closed no
4 Mar 26 '13 deu>fra Gehaltsabrechnung Caisse de pension CP pro closed ok
4 Mar 26 '13 deu>fra Set-Einlage kit/module d'agencement pro closed ok
- Mar 25 '13 deu>fra Fingerfangstelle risques de se coincer les doigts pro closed no
4 Mar 25 '13 deu>fra Satz L'humain - la référence en matière de productivité pro closed no
4 Mar 22 '13 deu>fra Aushöhler pointe pour enlever les... pro closed ok
4 Feb 28 '13 deu>fra Angekommenseins Être arrivé à bon port / à destination pro closed no
4 Feb 22 '13 deu>fra Heute schon für morgen fit Parés pour l'avenir pro closed ok
3 Feb 11 '13 deu>fra in der Ausbildung an Meisterschulen aktiv école pour maîtres-artisans pro closed no
- Dec 16 '12 fra>deu à curseur (hier) zipbar pro closed ok
3 Dec 12 '12 deu>fra Platzreifekurs Stage carte verte pro closed ok
4 Dec 12 '12 deu>fra Pflichtbeiträge Cotisations obligatoires pro closed ok
- Dec 11 '12 deu>fra Vielfahrer (grands) routards pro closed ok
- Dec 6 '12 deu>fra Freisitz Terrasse pro closed no
4 Nov 23 '12 deu>fra Die Erkältung kommt drei Tage, bleibt drei Tage und geht drei Tage Un rhume soigné dure une semaine, non soigné huit jours pro closed ok
2 Nov 22 '12 fra>deu animatrice de choc ultradynamische Animateurin pro closed no
4 Nov 15 '12 deu>fra ausgewachsene konzertflügel Pianos à queue numériques dignes de ce nom pro closed ok
- Nov 14 '12 deu>fra provokant fonctionnalité résolument provocatrice pro just_closed no
4 Oct 22 '12 deu>fra Maracujaschokolade chocolat au fruit de la passion pro closed ok
4 Oct 16 '12 deu>fra Vermittlungskompetenz compétence d'opérateur (téléphonique) pro closed ok
- Oct 9 '12 fra>deu façon peau retournée Wildleder-Optik pro closed ok
- Sep 30 '12 fra>deu Tarte campagnarde Landkuchen pro just_closed no
- Sep 24 '12 fra>deu semelles de marche Steighilfe pro closed no
3 Sep 21 '12 fra>deu ardoise android PC-Tablett pro closed ok
4 Sep 10 '12 deu>fra Aus dem Konzept bringen Dérouter pro closed no
- Aug 29 '12 deu>fra musste (ici) se rendre à l'évidence pro closed no
- Aug 3 '12 deu>deu offizieller/offiziellen/offizielle Vertreter? 3. pro closed no
- Aug 2 '12 deu>fra *Produktionstechnisches Wasser* eau de production pro just_closed no
4 Aug 1 '12 deu>fra Methodensteckbrief profil méthodologique pro closed no
- Aug 1 '12 deu>fra Überlandbus autocar de ligne régulière pro closed ok
4 Jul 31 '12 deu>fra Bildungsbiografie bagage éducatif pro closed ok
4 Jul 8 '12 deu>fra Fremdgeschmack goût étranger pro closed no
2 May 8 '12 deu>fra Soweit die spärlichen Quellen einen Blick freigeben,..... Dans la mesure où les rares sources fournissent une première piste... pro closed no
4 Apr 20 '12 deu>fra angeraut gratté pro closed ok
4 Apr 12 '12 deu>fra mit Sperrfrist Embargo pro closed ok
4 Apr 5 '12 deu>fra Reichweite (taux de) pénétration pro closed no
4 Mar 22 '12 deu>fra Zunfthose Pantalon corporatif pro closed ok
- Mar 13 '12 fra>deu manchot des deux bras (...) bin ich wie gelähmt. pro closed ok
- Mar 9 '12 deu>fra abgearbeitete Austritte dossiers traités pro closed no
- Mar 6 '12 fra>deu Internet haut débit schnelles Internet pro closed no
- Mar 2 '12 fra>deu Chausser ses crampons Zieh dich warm an! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered